永旺汤川店重装开店 　～食品卖场・饮食区域充实～

永旺非常方便

永旺汤川店是位于距汤之川温泉街步行7分钟左右的位置。馆内可使用免费 Wi-Fi。
可使用银联卡，及各种信用卡。另外，设有方便的永旺银行ATM机，可取现金。
永旺汤川店还是免税店。盒饭和甜点、切块水果、饮料类等，带回酒店房间里品尝也可以，在饮食区品尝也OK。非常方便的永旺汤川店。

在酒店房间里品尝如何？

切块水果

糖度很高的迷你西红柿

人气的盒饭/握寿司

人气的盒饭/炸猪排

甜点

道南的葡萄酒

重新装修的100个席位的饮食区

• 饺子王将
• 乐天利(LOTTERIA)
• Sazae
• 五岛轩
• Mr.curry
• 美呗烤鸡肉串　炎
• Don

人气商品

扭蛋机、抓娃娃

药品

化妆品

店铺信息

楼层图［1楼］

		店名･名称	类别
1楼	A	服务柜台	服务・香烟・礼券
	B	食品区	食品
	C	家居用品区	生活用品

楼层图［2楼］

		店名･名称	类别
2楼	C	家居用品区	文具・玩具・床上用品・扭蛋机・抓娃娃
	D	服饰区	女装・男装・儿童外套・内衣・鞋・包・服饰杂货
	E	健康＆美容	化妆品・药品

入住汤之川温泉 　After 7:00p.m. 要么去函馆山，要么去永旺汤川店

函馆市汤川町3丁目14-5　 TEL +81-138-57-1311
［营业时间］ 食品：8:00a.m.-9:45p.m. 其他 ：9:00a.m.-9:00p.m. （一部分店铺有所不同）	［交通］ 市电 汤之川站 徒步8分钟 JR 函馆站 公交巴士30分钟

利用出租车的「协助购物」
在函馆早市，常驻有英语・中国语・韩语等的翻译人员。
在早市不能买到的化妆品和浴衣等，同翻译一起乘出租车前往AEON汤川店的导购服务开始了。
标志是紫色的背后印有STAFF字样的衣服，看到时可向其咨询！
※需负担往返出租车费（约4,000日元）。